SHINING
Finito di leggere
Come prima cosa ho potuto constatare che il FILM è migliore del LIBRO, senza alcun dubbio.
Il regista (Stanley Kubrick) non rimane sempre fedele al testo ma questo si rivela essere un punto a favore. Inventa scene (per esempio, la famosa scena del sangue che scende dalle pareti come un fiume in piena nel libro non c'è ), inventa un finale diverso e migliore di quello proposto da King.
Nel libro si capisce bene il perchè delle apparizioni dei personaggi/spiriti che coinvolgono Jack nelle feste e dove lui riprende a bere, c'è spazio e tempo per l'introspezione psicologica e per le motivazioni dell' instabilità emotiva di questo padre degenere che a sua volta da piccolo ha dovuto sopportare un genitore alcolizzato e violento. Tutto sommato è bella l'idea, la storia, un po meno come è stata scritta.
Stile prolisso con molti riferimenti che solo gli americani capiscono e anche una traduzione che lascia a desiderare.
Finito di leggereCome prima cosa ho potuto constatare che il FILM è migliore del LIBRO, senza alcun dubbio.
Il regista (Stanley Kubrick) non rimane sempre fedele al testo ma questo si rivela essere un punto a favore. Inventa scene (per esempio, la famosa scena del sangue che scende dalle pareti come un fiume in piena nel libro non c'è ), inventa un finale diverso e migliore di quello proposto da King.
Nel libro si capisce bene il perchè delle apparizioni dei personaggi/spiriti che coinvolgono Jack nelle feste e dove lui riprende a bere, c'è spazio e tempo per l'introspezione psicologica e per le motivazioni dell' instabilità emotiva di questo padre degenere che a sua volta da piccolo ha dovuto sopportare un genitore alcolizzato e violento. Tutto sommato è bella l'idea, la storia, un po meno come è stata scritta.
Stile prolisso con molti riferimenti che solo gli americani capiscono e anche una traduzione che lascia a desiderare.
Commenti
Commenti
